首頁娛樂娛樂星鮮事 》楊丞琳不懂日本習俗 浴衣穿成壽衣
娛樂總覽
圖片: 1 / ?

她金鐘封后希望濃:「很怕沒得會被笑。」
報導:葉婉如、吳禮強


楊丞琳在華視《不良笑花》扮俗女人氣旺,不過卻被觀眾指出貽笑大方、不懂日本基本禮節!劇中有場戲她穿浴衣泡湯,沒想到卻穿成往生者的壽衣穿法,她昨為金鐘獎試裝,透過經紀人表示:「衣服是劇組造型師幫忙穿的,不是正式的和服,應該還好。」
楊丞琳主演的《不良笑花》剛在上周搶下收視率冠軍,日前還傳出她有可能續約SonyBMG明年進軍日本,卻有觀眾分別在該劇官方部落格(http://missnogood.pixnet.net/blog)和華視討論區(http://www.cts.com.tw/Forum/)留言,指她在《不》劇中穿浴衣方式大錯特錯,網友chengl指出「開左方是死去的人的穿法」,nana也糾正:「浴衣穿法不對,男演員穿的才是正確。」嚴格來說,這是「壽衣」的穿法,十分觸霉頭。
這場戲劇情描述楊丞琳和潘瑋柏等人到溫泉旅館住宿泡湯,因而穿旅館提供的日本浴衣,不過該劇男主角之一的藤岡靛是日本人,他和潘瑋柏的浴衣穿法完全正確,只有楊丞琳和陳妍希穿反,製作人柴智屏倒是覺得無傷大雅,說:「一般人在台灣泡溫泉不會注意這個吧?」
最近忙著為將發行的新專輯宣傳的楊丞琳,昨穿著VERSACE禮服,搭配寶格麗(BVLGARI)耳環為金鐘獎試裝,由於她7月出席金曲獎,曾被選為星光大道第1美,昨她說:「我最希望唱片大賣,再來才是星光大道被稱讚,最後是得獎。」
日前《蘋果》以塔羅牌預測楊丞琳金鐘封后希望濃,昨她為金鐘試裝笑說:「大家在害我,現在我很怕沒得會被笑。」

報你知
和服左襟蓋右襟 志玲曾凸槌

浴衣是和服的一種,原是日本古代貴族浴後所穿,後來成為平民外出服,穿法不分男女,一律都是右襟領貼胸口,左襟領再蓋在右襟領上,此穿法稱為「右前」;由於日本人認為,死後的世界與生前相反,因此死者的穿法是「左前」。至於「右前」穿法,有一說是受到中國古代服裝影響,也有一說是日本人慣用右手,因此慣將刀在配在左腰間,若採用「左前」穿法,拔刀時受左襟領影響,動作會不順暢。國人不識穿法時有所聞,林志玲為華航拍攝月曆時曾穿錯邊。

留言
暱稱
主題
內容
驗證碼
請輸入左方驗證碼
輸入留言後,我們會公開您的IP位址前三組數字,請謹慎發言!
阿明
發表於 2008/10/29 15:47:35  IP:59.124.47.***
楊丞琳不懂日本習俗 浴衣穿成壽衣
壽衣穿的美這才厲害吧...
不過也沒差~因為沒有人敢說壽衣醜~~
希望楊丞琳長命百歲啦!!哈~
文字遊戲
發表於 2008/10/29 13:01:47  IP:61.230.48.***
楊丞琳不懂日本習俗 浴衣穿成壽衣
想當日本妹,起碼要懂得如何穿著啊!!!浴衣應該穿得更少吧!
變成壽衣還是擋不住可愛教主的風味哦!!
阿秀
發表於 2008/10/29 11:34:52  IP:60.199.247.***
楊丞琳不懂日本習俗 浴衣穿成壽衣
想要進軍日本 就要好好的學一下
不過藤先生怎麼沒告知一下~吼 壞心
文化差異總會鬧笑話
發表於 2008/10/29 11:31:12  IP:124.9.2.***
楊丞琳不懂日本習俗 浴衣穿成壽衣
一笑置之就好啦
大家別太在意
如果不是她穿錯
我看一堆人都不知道這個日本文化吧!!
cc
發表於 2008/10/29 11:31:11  IP:61.224.69.***
楊丞琳不懂日本習俗 浴衣穿成壽衣
戲劇當然還是要傳播正確的事情阿,不然真的太貽笑大方了吧。
這種錯誤真的應該要指正出來,希望以後拍戲的人也要好好注意,大家也能能到正確的常識。
更多...
昔日新聞
 
 
 
30
31
本週熱門旅遊
TOP10

今日大代誌

輸入字詞:
選擇語言:
生活情報
壹蘋果網絡(台灣) 壹蘋果網絡(香港) 台灣壹週刊 網站導覽 聯絡我們
@2008 Next Media Interactive Limited.All rights reserved.
英屬維京群島商壹傳媒互動有限公司 版權所有 不得轉載