壹蘋果網絡 | 國際雙語天下 | No Smoking in the Vehicle 車內禁止吸煙

對話
Taxi Driver：Please put out your cigarette, sir.
司機︰先生，麻煩請您把菸熄掉。
Passenger：Why?
乘客︰為什麼？
Taxi Driver：Look at this sign. There is no smoking in the vehicle. A taxi is a public space.
司機︰請看這個標誌。車內禁菸，因為計程車是公共場所。
Passenger：OK.
乘客︰好吧。
Taxi Driver：Thank you, sir. Now please put on your seatbelt.
司機︰謝謝您，先生。現在請繫上安全帶。

「句」細靡遺
★Please put out your cigarette, sir.先生，麻煩請您把菸熄掉。
提醒顧客禁菸說法還有下列：
△There is no smoking in the vehicle.（車內禁止吸菸。）
△I m sorry. Smoking is not allowed（in the vehicle）.
（很抱歉。車內禁止吸菸。）
△Smoking is prohibited（in the vehicle）.
（車內禁止吸菸。）
★Please put on your seatbelt.
請繫上安全帶。
類似說法如下：
△Seatbelts must be worn while the vehicle is moving.
（車子行進時一定要繫安全帶。）
△Seatbelt use is required.
（務必繫上安全帶。）
△Buckle/Fasten/Put on your seatbelt, please.（請繫上您的安全帶。）

字字珠璣
★vehicle n.車輛
vehicle 指有輪子的交通工具，包括car（汽車）、bus（公車）、truck（卡車）、pickup（小貨車）等。
★cigarette n.香菸
a pack of cigarettes一包香煙
a carton of cigarettes一條香煙（10包裝）
★put out... 熄滅……；撲滅……
例：Please put out your cigarette in the ashtray.（請把菸熄在菸灰缸裡。）
例：Don t try to put out a grease fire with water.
= Don t try to extinguish a grease fire with water.（別試圖用水撲滅油類引起的火災。）

WWW.IVY.COM.TW提供

常春藤解析英語

上一則：今天我最炫 Underwater P