壹蘋果網絡 | 國際雙語天下 | A Ride from the Airport 在機場攬客

對話
Taxi Driver：Hey, buddy. Do you need a ride from the airport?
司機︰嗨，老兄。需要從機場這兒搭車嗎？
Passenger：No, thanks. I'm going to take the bus.
乘客︰不用，謝謝。我要搭客運。
Taxi Driver：The bus is so slow. Come in my car, and I'll get you to Taipei in half the time.
司機︰客運太慢了。來搭我的車，只要一半時間就能送您到台北。
Passenger：How much is the ride? Can we use the meter?
乘客︰這趟車資要多少錢？可以跳表計算嗎？
Taxi Driver：We don't need a meter. Just give me NT$1,200.
司機︰不需要跳表計費。給我1200元就好。
Passenger：OK. It's a deal.
乘客︰好，成交。

「句」細靡遺
◎Do you need a ride from the airport?需要從機場這兒搭車嗎？
以下介紹問乘客是否搭車用法：
．Are you looking for a ride?
= Are you looking to/ hoping to get a ride?（您想要搭車嗎？）
◎How much is the ride?這趟車資要多少錢？
以下介紹乘客問車資多少的問法：
．How much will the ride cost/ come to/ amount to?（這趟車資多少？）
．What will the fare be?（車費多少？）
◎amount to... 總計達……
例: Our total purchases amounted to NT$2,000 today.(我們今天購買東西總計達兩千元。）

字字珠璣
．ride n.搭乘; vt.乘（車）、騎（馬）
＊go for a ride開車兜風
＊give + 人 + a ride /a lift 讓某人搭便車
例：Could you give me a ride to the supermarket, please?（可以讓我搭便車到超市去嗎？）
．buddy n.老兄、夥伴（口語用法）
．meter n.（計程車的）計價器
例：It took me thirty minutes to find a taxi with a meter in this area.（我花30分鐘才找到有跳表計程車。）
．Its a deal. 成交
= Youve got a deal.

WWW.IVY.COM.TW提供

常春藤解析英語

上一則：今天我最炫 See-through