K BOOK 田中千繪：我絕對不能失去家人

放大圖片 田中千繪和爸爸(田中東尼)的感情非常好。資料照片

這本小說寫得很懸疑，一開始就講一對姊妹失蹤的事，出現一個不知名的女性，無法得知在她身上發生了什麼可怕的事。讀《貝塞尼家的姊妹》是很難過的，這是一個關於「失去」的故事。貝塞尼家的父母，失去了他們的寶貝女兒；珊妮失去了她的身分；海瑟失去了她的生命；故事裡的每個人，都失去了他們最重要的東西。
對我來說，我最不能失去的，就是我的家人，因為家人總是給我最大的鼓勵，給我最多的關心。我爸爸(日本名彩妝師田中東尼)很年輕的時候就到好萊塢發展，他教養子女的方式雖然比較偏西式，但是當我還在日本的時候，不管工作到多晚，他總是等到我進家門才睡覺；媽媽也說，不管孩子們過得好不好，總會放心不下。目前我在台灣已經兩年半了，在此之前，我從來沒有離過家。以前一直以為自己的個性是很獨立的，直到來台灣半年後第一次回家，回想過去，才發現我變得更能一個人過生活了，那時候跟家人說了很多台灣的事，大家都覺得我可以獨自在國外發展，很厲害呢！我也為自己的表現感到驕傲。
故事裡的珊妮很可憐，她回不了家，又不敢對別人說出她的遭遇，只能不斷的假冒陌生人的身分繼續活下去，如果是我的話，我絕對不會這麼做的，因為我不想失去我的父母。珊妮心裡只記得爸媽當初交待的，一定要好好照顧妹妹，所以當妹妹因故去世時，她自責得以說謊來解決，偽裝成別人，而失去了天生的個性和身分。我的個性直率，不想說謊，如果是我的話，一開始就會把真相全說出來的。採訪：呂愛慧 攝影：副刊攝影組

名模白歆惠 她的愚昧害死父親 實在不可原諒
這個故事讓我從頭到尾都一直以為是起綁架案，因為被故事安排的線索誤導，直到最後一刻才真相大白，看到結局時讓我有點傻眼，忍不住大叫：「被作者騙了！」其實這本書中的人物都不是我喜歡的類型，其中讓我最有感觸的是姊姊珊妮，如果不是因為她的愚昧，就不會害死了自己的妹妹，同時害她的父親因為失去了她們，而上吊自殺，所以我一直覺得是珊妮害死了自己的爸爸，且讓一個完整的家庭破碎，她是整本書中我最不喜歡的角色，看完後都覺得不能原諒她。
作者描述故事背景的能力很強，將故事發生的細節描述得很詳盡，讓人很容易地進入故事當中，彷彿自己就身歷其境一般。但是故事的鋪陳有點拖戲。我是個一開始看書就停不下來，會從頭看到尾的人，不過這本小說因為劇情不夠緊湊，所以讓我稍微花了點時間才看完。張慈惠

放大圖片

蘇打綠/木吉他手 阿福 未來不讓小孩獨自出門
小說情節一開始就很吸引人，描述一對姊妹在購物中心失蹤的情境。英文書名叫做《What The Dead Know》，和中文書名《貝塞尼家的姊妹》看來沒有關聯，讀完後會覺得英文書名很有意思。序言引用聖經「活著的人，知道必死；死了的人，毫無所知，也不再得賞賜，他們的名無人紀念。他們的愛，他們的恨，他們的嫉妒，早都消滅了。在日光之下所行的一切事上，他們永不再有份了。」這段來自聖經的話我覺得很有禪意，除了談論生與死的關係，也暗喻主角的心境。
主角不斷改變身分，就像戴上不同的面具，她拋棄過去的一切，其實和死了沒兩樣。世上失蹤人口這麼多，我覺得不只要關心失蹤兒童，更要多關心身邊的朋友。
在網路時代， MSN名單總有上百人，真正有聯絡的只是少數。互動變少了，電話不常打了，手寫信變得罕見，感情似乎也薄弱起來。MSN名單上極少聯絡的朋友，對你而言是不是也像失蹤了呢？或許他們真的發生什麼意外，也未必從MSN上能夠得知對方的近況。
柏拉圖說過一個關於洞穴的寓言，他說，有群住在洞穴裡的人，眼睛只看得到一些模糊的光影，他們以為這就是世界，直到有人走出洞穴後回來說，世界是五顏六色的，卻反被洞穴裡的人訕笑。主角從小就被灌輸她是殺人共犯的觀念，導致她一生受制於人，不敢走出洞穴看世界，閱讀時我常為她的遭遇而難過。
我的爸爸是軍人，從小他就把我照顧得很好，外出時從不讓我離開他的視線，所以我沒有走失的經驗；看《貝塞尼家的姊妹》讓我思考這些問題，等我有了自己的小孩，也不會輕易讓他們獨自出門。呂愛慧

放大圖片

旺福/貝斯手 Twiggy 母親的獨立最令人佩服
看完整本書後，我的感覺只有一個字可以形容：「酷！」因為作者對於內容的鋪陳很精細，讓我從未想過會有這樣的結局，雖然在讀到中半段的時候，我曾懷疑過那個自稱為海瑟的女生會不會就是兇手。不過作者最令人佩服的地方就是他能讓讀者混淆視聽，始終無法從細微的線索找出真正的兇手是誰。
書裡頭的每個人各有特色，讓我印象深刻的是聰明伶俐的海瑟，她對於任何事總能有屬於自己的判斷，珊妮跟海瑟比起來，珊妮就顯得太愚昧，總是無法認清事情真相，才會導致她們兩人最後無法挽救的結果。另外，海瑟和珊妮的媽媽也相當令我佩服，因為她在失去女兒後，能夠選擇放下一切到墨西哥生活，顯得她是名獨立自主的女性，不會因生活中不愉快的事，而讓自己往後的生活陷入愁雲慘霧當中，值得身為女性的我，好好學習！
相較於媽媽，兩姊妹的父親因走不出失去女兒的傷痛，選擇自我了結生命的做法，就顯得父親的不夠堅強，而且母親既然已走出喪女的傷痛，為何不能一起陪伴著自己的另一半走出陰霾，這讓我覺得兩姊妹的母親有點太狠心。然而看到最後，我一直在想，如果我在14歲時遇到類似的事，我會怎麼做？我想我的做法應該也會跟珊妮一樣吧！
張慈惠

放大圖片

《貝塞尼家的姊妹》
作者：蘿拉．李普曼(Lippman, Lauran)
譯者：李靜宜
出版：漫遊者文化事業股份
得獎紀錄：
◎2007年鵝毛筆大獎（Quill Award）「偵探、推理、懸疑類」。
◎2007 史全德雜誌評論家獎（Strand Critic Award）「最佳小說」大獎。