點閱()

留言()

剪貼()

轉寄()

列印

新聞快訊

我一直不真正知道集中營時代，德國歷史到底發生什麼事？《為愛朗讀》小說與電影相繼問世；我才逐漸約略捕捉戰火下，某些德國人的往事。
諾貝爾文學獎得主鈞特?葛拉斯回憶錄《洋蔥》，坦承德國人過去半個世紀的原罪悲傷。戰爭期間，德國人同樣失去了親人、家園，柏林被炸毀、甚至戰後被分隔成兩座敵對的城市……但德國人沒有權利訴說他們的悲傷，更不允許哀悼失去的歲月；德國人只能低著頭，一直低著頭，向世界、向歐洲、向猶太人低頭懺悔。德國是侵略者，德國人沒有悲傷的權利。
這聽起來像扛著二二八原罪的外省人，我們一點都不陌生。德國人為何投票同意希特勒取得政權？為何參與納粹招募的國民部隊？為何隨著納粹的卍字符號侵略屠殺半個歐洲？這60年來，全地球上所有的手指皆向德國人，要他們給個答案。
《為愛朗讀》為我們揭開了德國人的傷痛，答案很簡單，沒有人真正知道為什麼。戰火無情開啟，不同身分、年齡世代的人，只能想辦法當口下，給自己尋些能過去的日子。一名15歲的少年，在大他21歲的剪票員身上尋找人生至愛，一名已然36歲的賤命文盲女子，藉由男孩的「朗讀」，踏上「奧德賽」的冒險旅程；男孩的文學朗讀讓一名生命孤寂了然的女子，得到了尊嚴。亂世中，沒有佳人，愛與文學都不是人生的歸路。女子剪票員因害怕升遷揭露「文盲」的屈辱，竟不告而別逃向納粹，擔任集中營警衛軍。而那一點，使她連結了德國人無法解釋也無以赦免的戰爭原罪，只好戰後20年把文盲剪票員送上審判法庭，終生監禁。

大蕭條造就希特勒
《為愛朗讀》中文版小說2000年問世，電影三月底將上映。原著作者徐林克（Bernhard Schlink）生於二戰結束前一年，1995年出版《我願意為妳朗讀》。他成長的歲月，充斥著德國人鋪天蓋地的悔罪式法庭調查。除了希特勒、戈林……還有誰？誰該為德國慘絕人寰的罪行負責？整整戰後20年，德國充斥偉大的法官與控訴的倖存者，德國必須挑出幾個罪犯，才得以洗滌罪行，除去原罪。每一本新的集中營回憶錄出版，都預告著一場新儀式。控訴、審判、懺悔、監禁。
徐林克在台已出版3本經典作品，除《朗讀》之外，包括《愛之逃》與《我遺落的那一半》；記得數年前第一次閱讀《朗讀》，不禁啜泣至深夜，久久不已。屠殺如此難以置信，卻又在歷史中怛然發生；它像一張超大的悲劇之網，抓著每一個遊歷期間的生命，動彈不得。我們總為了求生存，犧牲別人，當大屠殺不幸來臨，眾生殘忍相向，只留下自保逃命的本能。而這在戰後，又顯得那麼不堪。
真要訴說希特勒崛起的起源，1929年美國股市大崩盤，恐怕還是真正歷史的主因。1925年底，納粹黨員僅2萬7000人，《我的奮鬥》一書雖大賣，了不起只是幫希特勒一家換得慕尼黑攝政大街9間房豪華公寓。但大蕭條來了，1929至1932年，德國工業生產下降一半，失業600萬人，1930年納粹贏得選舉大勝，躍升第二大黨；興登堡總統老了，一連串經濟動盪迫使大元帥1933年1月30日任命希特勒出任總理。1937年美股第二次再崩盤，造成經濟危機的工業生產過剩無法根本解決，1938年希特勒決定發動侵略戰爭，攻佔奧地利。
雖知這才是歷史真正的答案，但誰能審判華爾街？誰又敢說「該審判的是華爾街」呢？