點閱()

留言()

剪貼()

轉寄()

列印

新聞快訊

放大圖片

圖片: 1 / ?

本報訊
日文蘆筍在台變罵人語，不滿被辱「阿斯巴拉」，意即白目、不像男人，男到友人網咖開槍示威，投案仍說：恁爸就是不爽。

警方調查，25歲嫌犯邱忠勝每天都在北縣蘆洲「悠遊網咖」上網，因此結識綽號小胖的老闆。2人本月初通電話時口角，小胖罵邱：「你這個人真是阿斯巴拉。」邱找來十多名黑衣人到網咖討公道，因小胖不在作罷。
上周日晚上，邱嫌獨自帶改造手槍到網咖，對天花板開一槍洩憤，幸無人受傷，警調閱監視器畫面鎖定邱犯案。前晚他主動投案時說：「恁爸（你老子）就是不爽他說我阿斯巴拉！」昨警訊後依恐嚇等罪嫌送辦。
警方說，蘆筍英文「asparagus」成為日文同音外來語（音：阿斯巴拉），傳進台灣後，演變成帶有白目、不像男人、沒用東西等辱罵之意。