名人愛讀書 想挑戰《暮光之城》萌系吸血鬼 炎亞綸：不想再裝可愛

嘗試不同演出
飛輪海成軍以來，我一向被設定在裝可愛的角色，從以前的青春洋溢到現在的逐漸成熟，在音樂或戲劇上可以看到我有很多不同面相的表現，尤其是這次的新專輯，更可以看到很大的突破，我連這次新造型的髮型都是自己決定的！因此我非常想嘗試看看飾演吸血鬼愛德華，這個角色比我在偶像劇《霹靂MIT》裡飾演的007詹士德更內斂、更壓抑，他忍耐欲望的痛苦，就像人類杜絕對飲食與飢餓的欲望一樣難捱。而那種對人群的冷漠與疏離感，外表看似冷酷、孤僻，但內心卻有洶湧翻騰的情感與欲望，內外的抗衡與掙扎，在詮釋上一定非常有挑戰性！
故事題材也很有趣、很清新，不像我以前看過的吸血鬼電影《刀鋒戰士》或《凡赫辛》，一開始就挑明了人類與吸血鬼之間的對抗；《暮光之城》反而是生活在現代、在我們的四周，那麼特立獨行的一群人就真實的融入在我們的世界裡。不過小說一開始，女主角內心的鋪陳，讓我覺得沉悶，直到校園裡那群與眾不同的學生出現，故事才開始進入高潮，開始讓我覺得有趣。我很想知道電影會如何將小說濃縮成畫面來展現，所以我很期待電影上映。
採訪︰戴伊妏 攝影︰施偉平、高世安

炎亞綸以前在飛輪海裡被設定為裝可愛的角色(下左圖)，現在則蛻變成為酷帥型男(下右圖)。

放大圖片

藝人 鍾欣怡
翻譯高竿 愈看愈入戲
書的厚度讓我剛開始真有點畏懼，沒想到愈讀愈起勁，還因此對吸血鬼產生興趣，興致勃勃地上網搜尋相關知識！這本書之所以如此有魅力，我覺得翻譯功不可沒！而作者對場景及主角的互動都描寫得很細膩，因而閱讀時很容易就融入情節。
書中的吸血鬼少了猙獰的面孔和嗜血的殺氣，為了保護身為一般人的女主角而與其他同類對決，顛覆我對吸血鬼的印象，讓我為之著迷，反而覺得女主角應該更相信他們一點兒呢！而當女主角貝拉對吸血鬼家族的保護感到疑惑時，男主角愛德華的姊姊艾利絲說：「愛德華已孤單近百年，當他找到妳時，我們看到他的轉變。如果他失去妳，我們如何面對他？」讓我不禁為兩人冥冥之中注定的相遇所感動！

期待電影版上映
我迫不及待等電影版上映，雖翻拍小說的電影往往評價不一，但影像和文字呈現方式本來就不同，不需太嚴格。而男主角愛德華一家人的特異能力，不論是高速飛翔還是預知未來，以及改變氣氛的功力，都讓我期待在電影版中見識一下囉！ 朱純慧