國際總覽
德權威期刊 糗刊情色詩
2008年12月10日蘋果日報
在德國學術成就崇高、地位相當於台灣中研院的馬克斯普朗克研究院(Max Planck Institute)最近鬧出天大的笑話,他們為了配合最新一期季刊的中國專題,特地找來一首中文詩希望畫龍點睛。
不料,卻陰錯陽差把澳門情色場所的廣告詞,當成優美的中國古詩裝點封面,連幫忙審核的德國漢學專家也沒看出詩中的真正意涵,出刊後中國網友看到封面啼笑皆非。研究院發現錯誤之後,已連忙發出道歉信並撤換封面。有中國網友建議院方下次應找中國研究生幫忙看看。