經濟必復甦 美國將再起

揮別過去短視近利
奧巴馬向全國信心喊話：「我們必將重建，必將復甦，美利堅合眾國必將重振旗鼓，比以往更強盛。」但他也表示，美國人過去重視短期獲利更甚於長期繁榮，拚命購買明知負擔不起的房子，「如今審判日來臨了」。這番話也形同對前總統布希（George W. Bush）甚至柯林頓（Bill Clinton）的痛斥。
奧巴馬矢言會動用一切資源對主要銀行紓困，並指所需金額可能比去年已承諾的7000億美元（約24.3兆台幣）更多，「但是不行動的代價更大。」他也宣示要刪減政府預算以解決約45兆台幣的龐大赤字。

放大圖片 包括美國國務卿希拉蕊（前排右）、財政部長蓋瑟納（前排右二）、能源部長朱棣文（後排左）在內的多位閣員均到場聆聽奧巴馬演說。 歐新社

可比擬羅斯福總統
這場演說被媒體喻為21世紀的「爐邊談話」（fireside chats），將奧巴馬和1930年代經濟大蕭條時，撫慰無數人心的羅斯福總統（Franklin D. Roosevelt）相比擬。3/4個世紀後，美國面臨相似困境，奧巴馬的演說是否也發揮同樣功效？「他展現出一種我們許久不見的自信，彷彿能帶領我們度過難關。」過去一年兩度被裁員的印地安納州婦女史威赫說。她的丈夫目前也失業。「希望這一切不只是花言巧語。」

奧巴馬演說摘要
◎我們剛通過的振興經濟方案是讓經濟回到正軌的第一步。但它只是第一步，因為即使我們完美執行計劃，仍無法真正使經濟復甦，除非我們徹底解決了重創金融體系的信用危機。
◎要讓這個世紀再度成為美國人的世紀，唯一途徑是解決我們對石油的依賴與醫療保險的龐大成本，以及未能讓我們的孩子準備好面對如山債務的學校教育。
◎要真正讓我們的經濟脫胎換骨、保護我們的安全、拯救我們的地球免於遭受氣候變遷的災難，我們最終必須製造出能夠獲利的潔淨的再生能源。
◎我相信發明汽車的國家不會置汽車業於不顧。
◎為了讓下一代免於揹負龐大債務，我們必須停止美國2％最富有人士的稅賦減免。
資料來源：法新社