熱門話題：
北部 23 ℃~31 ℃
首頁
娛樂總覽
點閱率總計(1907)
留言(0)
剪貼新聞(0)
轉寄好友(0)
友善列印
較小文字全智賢《野蠻女友》美國版惡搞成酒鬼
2008年10月25日蘋果日報
【陳穎╱綜合報導】全智賢以電影《我的野蠻女友》揚名亞洲，該片並被好萊塢翻拍成西洋版《野蠻女友》（My Sassy Girl），找來新生代女星艾莉莎庫絲柏（Elisha Cuthbert）「拷貝」她的野蠻味。不過，韓國媒體痛批，西洋版抄得亂七八糟，完全抓不到重點，難怪在美排不上院線，只能直接發行DVD。
不上映直接出DVD
《我》片7年前在韓上映後大賣，並一舉攻下亞洲市場，帶動「韓流」，也捧紅全智賢與車太鉉。好萊塢翻拍後原定今年上映後，沒想到電影公司內部試片後，反應不佳，決定發行DVD。但該片下月將在韓國上映，韓國媒體指出，西洋版並未把野蠻女的可愛呈現出來，反而把她塑造成任性的酒鬼，不僅沒有魅力，還令人厭惡。
《我》片全長122分鐘，但《野》片縮水30分鐘，大砍原版重要片段。韓國媒體分析，《野》片只抄到無關重要的細節，卻省略了精髓，是部很失敗的作品。
原味版
全智賢和車太鉉在電影《我的野蠻女友》中玩彈額頭遊戲。
走味版
艾莉莎庫絲柏和傑西布萊佛在《野蠻女友》中於車站中偶遇。
哈燒情報 |
||||||
|
焦點話題 |
||||||
|
更多
更多
