推理小說主編 須具備外語能力

放大圖片 冬陽維持每天閱讀的習慣，每天至少讀2本小說。

規劃選書方向
林毓瑜指出，推理小說類別眾多，有的是呈現一個謎團來破案，有的則是講述行為者的動機、探討深沉的人性面，出版社不可能因為誰紅了才去進這位作者的書，工作安排都是以一季、一年來規劃選書方向。代表性的名家系列作品，是出版社基本的出書項目，此外，由於日本推理小說家多從獎項出道，每年的新銳得獎者，也成為出版社引入國內的重要指標，這些出版資訊平均每個月就要更新一次。

放大圖片 冬陽常常在網路上分享最近閱讀的書目。

重視網路互動
「網路」是書迷互動的重要媒介，林毓瑜表示，推理小說的特性就是讓讀者有疑惑、有啟發，會想要與人分享，以前她都是透過BBS的推理版與網友交流資訊，因此進入出版界，她現在仍很重視網友的意見，每天都必須花時間在出版社的推理網站留言版，即時回應書迷的各式問題。冬陽認為，推理迷很愛分享，有時網路上的推理迷，資訊甚至比出版社更快、更新，他也透過經營部落格或加入社群討論，隨時與網友分享目前正在閱讀的書。

放大圖片 冬陽從國外帶回許多推理小說的工具書，從中也得知國內未出版的書籍。

要擅長英日語
林毓瑜的工作領域是日本推理小說，她必須與日方清楚溝通，因此日文能力很重要，尤其日本人做生意，特別重視人情與關係，她指出，取得版權的方式不在於價錢競標，而是與出版社間互動是否良好，溝通無礙才能減少誤會。冬陽表示，推理小說源頭幾乎都在國外，甚至推出許多推理小說的工具書，比如「犯罪百科」等，解釋推理小說的特殊名詞以及引據出處，還有針對推理小說整理出的「事典」，分析推理小說中某一特別的元素，比如同樣是密室死法，不同推理小說的密室有什麼不同，因此具備良好外語能力是必須的，才能閱讀更多資料，以對推理史有全面了解，增加選書的廣度。

放大圖片 林毓瑜認為，主編要有歷史觀，知道不同類型的推理小說演變歷程，因此也會邀請名家為特殊類型的新書製作大事紀。

耐心取得版權
冬陽回想學生時代看書時，常注意版權頁的資訊，沒想到現在取得版權也成為自己的首要工作，他表示，版權通常有2個來源：一是版權代理商主動提供書訊，編輯必須篩選出合適出版社的資訊，而不是照單全收；二是編輯相中了某本書而欲取得中文翻譯出版權，會跟常接觸的中文版權代理商聯繫，但若是這本書沒有中文版權代理，編輯就必須與作者、國外出版社或作者的親屬等來接洽版權，特別是一些老作家的作品，容易出現版權少流通，甚至已經中斷的情形。
由於台灣目前版權代理，仍以英日語系居多，冬陽指出，若選中的書是其他歐語或中南美地區，取得版權就比較費勁，比如得間接找日譯本來查詢版權所有人，再去接洽，這些過程雖然瑣碎，但冬陽認為，好的主編應該要有這樣的雄心壯志，能夠引介推理世界中了不起的各國作家，將推理小說150年歷史面貌一一呈現。