熱門話題：
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
首頁
點閱率總計(701)
留言(0)
剪貼新聞(0)
轉寄好友(0)
友善列印
較小文字Unit 58 Wrestling ─ Pin
第五十八單元 角力 ─ 壓制
2008年06月27日蘋果日報
蘋果派生活美語對話
A：I would not want to encounter any of these wrestlers in a fight.
甲：我可不想在比賽的時候遇上那些角力選手。
B：I know. They are really strong. However, it is not always the biggest man who can pin his opponent first.
乙：我知道。他們真的很壯。可是身形最大的人不一定可以先壓制住對手。
A：Good point. It is more important to be able to execute the moves well and quickly.
甲：說得好。比較重要的是把動作做得又快又好。
B：The match is starting. I can’t wait to see who will be the champ.
乙：比賽要開始了。我等不及要看誰會獲得冠軍。
運動英語通
．encounter vt.不期而遇；面臨、遭遇（困難）
例：Wendy encountered her ex-boyfriend at the wrestling match. （溫蒂和前男友在角力賽場不期而遇。）
．wrestle vi.角力
例：Darren and Rick wrestled with each other. （戴倫和瑞克兩人扭打成一團。）
．pin vt.壓制
例：By pinning his opponent, Ralph won the match.（羅夫成功地壓制對手，贏了比賽。）
．execute vt.執行
例：Hank executed all his moves perfectly. （漢克所有的動作都做得無懈可擊。）
有氧補給站
．hand-to-hand a.近身肉搏的
例：Jim and Tim had a hand-to-hand combat without weapons. （吉姆和提姆赤手空拳地做近身肉搏。）
．grappling n.握抱
例：Grappling refers to the gripping and controlling of an opponent. （握抱是指抓握住對手，並且控制對手行動的動作。）
運動小百科
1896年第1屆雅典奧運，角力便被列為正式賽事。它是世界上最古老的運動之一，早在5千多年前一系列的埃及壁畫中就可見到它的蹤影。角力比賽在一個直徑9米的圓形場地舉行，古典式和自由式的區別在於腿部動作。古典式嚴禁攻擊對方的下半身，也禁止使用下半身攻擊，運動員只得運用上半身的力量將對手舉起或撂倒對手；自由式則不限腿部動作。每輪的比賽時間為 5 分鐘，只要任何一方成功地將對手的肩膀壓制到地上，並且在規定時限內有效地控制住對方的行動就算獲勝。
更多
