英文公證 花蓮地院竟拒辦

放大圖片 花蓮地方法院遭民眾投訴，無法公證英文文件。資料照片

代理法官無英檢資格
上個月底記者以民眾身分，詢問花蓮地院英文文件公證事宜，承辦人員也回覆，須到其他縣市辦理，不然就是等1個月後，看是不是有民間公證人到花蓮執業再辦理。
對此，花蓮地方法院民事庭庭長湯文章說，去年11月花蓮地區的民間公證人因違反《公證法》而遭停權，公證業務由法官代理，但因法官無英文檢定證明，無法公證英文文件，所以當時接獲民眾抱怨，也向司法院反映過，目前仍在等司法院回覆。

最快春節後才能執業
司法院民事廳廳長吳景源表示，民間公證人須經受訓後才能執業，已協調相關單位盡速指派公證人到花蓮執業，加上行政作業時間，最快春節後可任職，在這之前只能請有需求的民眾就近到鄰近的縣市辦理。
司法改革基金會常務執行委員高涌誠表示，法院本應提供完全的公證機制，司法院應以服務人民為第一考量才是，哪有要民眾自行到鄰近縣市辦理，根本是把花蓮人當二等公民看待，這做法不合理，民眾得主張請求花蓮地院支付額外的交通費用，或是請具備英檢資格的法官到花蓮執行公證業務才是。

公證須知
1.可公證項目：
˙只可公證可實現、可強制執行的事項，如結婚公證、遺囑擬定、租賃、借貸、移民等。
2.好處：
˙公證書具法律性，若一方違規，另一方可不必訴訟，即可聲請強制執行。
3.須備資料：
˙當事人(也可委託代理人)
˙身分證
˙須公證文件
˙到各縣市的民間公證人、法院辦理。
資料來源：律師廖芳萱