9天2次故障 強子對撞機停擺

放大圖片 ＬＨＣ至少停止運作兩個月。圖為ＬＨＣ月初啟動時，科學家熱烈討論。

液態氦外洩降溫費時
LHC的官方網路日誌前天宣布，發生故障位置是LHC的第3至第4段，LHC的超導磁鐵，溫度須保持冷卻在攝氏零下271度，才能有效操縱質子束繞行，但前天發生狀況區段的磁鐵溫度卻開始提高，導致多達約200組磁鐵溫度飆升100度。一般來說，需兩周時間才能降溫。這起故障事件也導致約1公噸液態氦外洩至LHC環狀隧道，致使質子束繞行之隧道無法維持真空狀態。
CERN發言人吉利斯指出，目前須把受損區域溫度升高至研究人員可進入的狀態，才能展開勘查及維修，但這段過程相當費時。研究人員須至少先花數周提高溫度，然後再於維修後重新降溫。吉利斯稱類似故障在粒子加速器中經常發生，但LHC進行實驗的狀態，接近絕對零度（相當於攝氏零下273.15度），溫度低於外太空，意喻其他加速器只須數天修理的問題，但對LHC來說卻須要數個月。
位在瑞士及法國交界地底100公尺處的LHC，耗時20年、投入總經費約達2830億元台幣，由全球85國9000位科學家參與，是世界上最強大的粒子加速器，也是史上最大的機器。研究人員企圖讓兩個超高能量質子束，以接近光速的速度在環狀隧道內繞行後碰撞，主要任務之一為偵測是否有宇宙最小分子的存在。LHC本月10日正式啟動，但翌日即發生30噸變壓器故障，17日更換後，18日才恢復質子束運行測試。豈料，前天恢復測試時，又發生新狀況。

未影響台大參與部分
台灣參與大強子對撞機偵測器研究團隊主持人、台灣大學物理系主任熊怡表示，昨接獲瑞士通報，得知故障的變壓器已進行更換，但加速器使用的磁鐵溫度過高，再啟動起碼需要1周時間，如此一來原定10月21日進行的加速對撞時程就可能得推遲。
熊怡另指出，加速器使用的磁鐵故障，將造成質子束無法加速，這時機器會把繞行中的質子束導出，並由安全裝置吸收，避免造成危險，因此台大參與的偵測器並不會受到影響，原定10月4日啟動的時程不會延遲；至於設在台灣中研院的網格中心本來就只是負責處理龐大的數據資料，也不會受到影響，可望按原時程10月3日正式啟動。

放大圖片

磁鐵也凸槌
LHC的磁鐵前天故障，圖為其中一段雙極超導磁鐵。
法新社