念錯誓詞順序　奧巴馬再宣誓一次

放大圖片

首席大法官羅伯茲（右），前天帶領奧巴馬（左二）宣誓時念錯誓詞順序。法新社

奧巴馬昨天宣讀美國《憲法》的就職誓詞時看似凸槌，原來是首席大法官帶領宣誓時讀錯誓詞字句的順序，為了慎重起見，奧巴馬今天重新宣誓一次。

奧巴馬前段誓詞應為「我，巴拉克胡笙奧巴馬（Barack Hussein Obama），僅鄭重宣誓，我必忠實執行美國總統職務……」奧巴馬先是在大法官念出他名字時，便出聲複誦。接著大法官把「忠實」念在「總統職務」後，讓奧巴馬宣誓時停頓，莞爾而笑。大法官趕緊重複，這回弄對順序卻忘了念「執行」。奧巴馬最後依大法官最初的順序錯誤版本，宣誓就職。雖然白宮法律顧問認定這並不影響宣誓的法律效力，但奧巴馬還是決定再宣讀一次。美國之前也曾經出現重新宣示的例子，一次是1923年的柯立芝總統，一次是1881年的亞瑟總統，奧巴馬是第三人。