壹蘋果網絡

首頁

》

討論區

15324

點閱：

327

回應：

政治扁再獲自由

出版日期於：2008-12-19

法官至深夜10時許裁定釋放陳水扁，審判長周占春等三名法官也認為扁確曾騷擾證人及檢察官，因此除了原本「不得挾群眾力量影響審判程序進行」的但書外，又附加一項「不得對證人，辦理本案偵查、審判之公務員或其家人的身體或財產實施危害，或恐嚇之行為」，也就是說，扁若違反這兩項規定，仍會被法官收押。 > ...... 詳原文

有人暗咒阿扁
發表於 2008/12/20 06:46:59PM IP:119.141.193.***	回覆此留言

深綠知識份子的程度

舉一個深綠人士水準差的例子 :

美國國務院發言人評扁案時說:

"we fully expect....台灣司法系統會公平的審理本案."

字典上 expect中譯為期待 , 號稱是綠營知識份子的金恆偉 , 因而好高興的寫下一篇文章到處宣傳 : "美方說期待台灣司法系統公平的審理本案" 這就是美方對台灣司法沒信心的意思.

但英文fully expect...的意思是完全相信. 而不是期待之意
即國務院發言人說的是 :" 完全相信台灣司法系統會公平的審理本案"

金恆偉等人對英文一知半解錯誤的解讀we fully expect原意,
然後再據此引伸為美方對台灣司法沒信心, ㄚ扁抗爭有正當理由.

當然很快的各方面有識之士跳出來澄清美方原意 , 金恆偉等人自知錯誤,
只好閉嘴.

我要說的是 :奇怪, 為何深綠知識份子程度如此的低 ?程度低還聲音大真荒謬!

有人暗咒阿扁
發表於 2008/12/20 04:20:18PM IP:119.141.193.***	回覆此留言

懂了嗎綠營教授 ?

latest 固然即為 the most recently, 但指的是"最新的". 例 : the latest design 最新設計產品 , the latest development 事件最新發展, 而不是指"以往的".
late有一意為 "已死亡的", 所以說到前任總統決不可說成 "the latest president Cheng" 必須譯為 "former president Chen".
你稱呼偉大的陳錢總統為 "the latest president Cheng" 暗咒我们偉大的陳錢總統死翹翹, 須小心被ㄚ扁告上法庭,ㄚ扁有幾十億 , 請9個律師 , 小事一樁 . 我看你事業不會如意 ,(思考中邏輯成份很少的人, 不太可能事業如意,) 當然請不起律師. 小心 ! 以後不要暗咒ㄚ扁 " 去死". 以免惹禍上身. 懂了嗎綠營教授 ?

我是為你好 , 才大費周章相勸. 想不到你完全不領情,唉 !!
問你一個問題 : 甚麼動物最喜歡咬呂洞賓 ? 答對有獎 , 獎品是: 一罐寶路., 你最愛的食物.

有人暗咒阿扁
發表於 2008/12/20 03:06:23PM IP:119.141.193.***	回覆此留言

給綠營教授

用"the latest president Cheng "這種方式, 暗咒我们偉大的陳錢總統死翹翹 ,我還沒找你算賬哩 !
外加一條罪名 : 這樣破的程度還敢混去當教授 , 不怕三代遭報應嗎?
前有流氓教授 , 後有無賴教授, 深綠可真是人才輩出阿

周占春爛司法官下台
發表於 2008/12/20 01:53:10PM IP:218.168.215.***	回覆此留言

周占春爛司法官下台

民進黨和2630操你媽B,下次還要讓你們兵敗如山倒.永遠退出台灣政壇...!

周占春爛司法官下台´周占春爛司法官下台´周占春爛司法官下台....!

民進黨和2630操你媽B,下次還要讓你們兵敗如山倒.永遠退出台灣政壇...!
民進黨和2630操你媽B,下次還要讓你們兵敗如山倒.永遠退出台灣政壇...!

民進黨和2630操你媽B,下次還要讓你們兵敗如山倒.永遠退出台灣政壇...!

周占春爛司法官下台´周占春爛司法官下台´周占春爛司法官下台....!

有人暗咒阿扁
發表於 2008/12/20 01:34:09PM IP:119.141.193.***	回覆此留言

英文真是沒得救啦！：

發表於 2008/12/20 01:12:40 IP:68.122.74.***

不要再現醜了!!!和禿子邱一樣都是假,明明是超沒有程度, 卻自認很行, 這就是典型胡扯亂掰的藍營人。 My bad!!!
By the way, I am a professor who has many Ph.D. students. Don´t waste my time in correcting your poor English.

給綠營教授

還一再強調自己是教授? 這般程度, !別笑死人了
能將 "我在大學講課" 譯為´ I told in the University´ 還真有一套.
歡迎再用你的破英文上網, 我會讓你繼續出醜.

cc
發表於 2008/12/20 01:31:44PM IP:211.74.62.***	回覆此留言

有人暗咒阿扁：

發表於 2008/12/20 01:12:01 IP:119.141.193.***

Hi cc :
How are you ?
Firstly, I am "light green", not blue.
I just dislike to read articles by "deep green"- ridiculars, biased, can not reason with such low level fellows.
Do not think all "light green" are the same as the so called "professor"- Please !

扁再獲自由

OK!
I got your point.

共找到327筆

10│9│8│7│6│5│4│3│2│1

留言區聲明 :
「與《壹蘋果網絡》報導內容無關及涉人身攻擊的言論，一律刪除。」,不得於本留言區張貼廣告及涉及任何交易行為之訊息，如有發現，一律刪除。而一切留言之言論只代表留言者個人意見，並非本網絡之立場。請按主題發言，切勿上載其他報刊或本網絡沒有刊載版權的文章，切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論，敬請自律。本網絡保留一切法律權利。如有任何疑問，請電郵至 [email protected]。

暱稱
主題
內容

實用小物