壹蘋果網絡

首頁》國際》雙語天下》Unit 11.Athletics (5) - Relay Race

點閱率總計(626)

對話
A：We are getting close to the end of the race.
甲：比賽快要進行到最後了。
B：Wow! All of the teams are so close. It's hard to say who will cross the finish line first.
乙：哇！所有隊伍都很接近。很難說誰會先穿越終點線。
A：It is too bad that the team from Iceland got disqualified.
甲：冰島隊被取消資格真是太可惜了。
B：I agree. Oh look! The anchor was just given the baton!
乙：我同意。噢，你看！最後一位跑者剛才接到棒子了！

運動英語通
．a relay race 接力賽
．the finish line 終點線
例：Jenny fell right in front of the finish line and thus lost championship.（珍妮在終點線的正前方跌倒，因此痛失冠軍。）
．disqualify vt. 取消……的資格
例：Terry was disqualified for being in the wrong lane. （泰瑞因為跑錯跑道而被取消資格。）
．anchor n. 最後一棒跑者
例：Kenny is our anchor and always helps us win. （肯尼是我們的最後一棒跑者，他常幫我們贏得比賽。）
．baton n. 接力棒
例：Each runner must hand off the baton to the next runner. （每位跑者都必須交棒給下一位。）

有氧補給站
．time vt. 計時
例：The coach used a digital stopwatch to time the runners. （教練用電子碼錶幫跑者計時。）
*digitala. 數位的
*stopwatchn. 碼錶
．come from behind 從後面追上
例：The red team came from behind and beat us at the last second. （紅隊從後面追上，在最後一秒打敗我們。）
．set a / the record 創紀錄
例：Do you think Lenny will set the record again this year？（你覺得藍尼今年會再創紀錄嗎？）
．on one's mark 各就各位
例：The relay race began as soon as the referee shouted, “On your mark, get set, go!”（裁判喊完「各就各位，預備，跑！」之後，接力賽就開始了。）

運動小百科
首屆奧運會，百米賽跑選手沒有統一的起跑姿勢，有人直挺挺地站著，有人插腰，有人彎腰準備……招數千奇百怪。
只有一名20歲的美國選手在地上挖了兩個坑，將臀部抬起，兩手撐地，兩腿一前一後站開準備起跑，這幅畫面惹得現場觀眾哈哈大笑。但鳴槍後，他反而成為了起跑速度最快的選手，一馬當先抵達終點，以12秒的成績奪冠；他看似詭異的起跑姿勢就是現今蹲踞式起跑的始祖。

常春藤解析英語

1 2