熱門話題：
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
首頁
點閱率總計(8260)
留言(1)
剪貼新聞(1)
(0)
友善列印
較小文字蔡燦得求助劉至翰 搶救破台語
2008年05月07日蘋果日報
放大圖片
【張哲鳴╱台北報導】蔡燦得台語「不輪轉」，但她最近加入三立《我1定要成功》演出，卻得長篇大論講台語，她曾想苦學，還向馬英九同一位台語老師學習，可惜熬了半年就放棄，如今她嘗到苦頭，進劇組拍戲都是當天現場拿到劇本立刻背，忙到連生日都沒得過。
飾演「南湘楚」的她，劇中和劉至翰是死對頭，陳文山演她哥哥，這2人都成了她的台語小老師，前幾天她講到錯亂，把「飯店」的台語念成「放電」，被取笑了一整天。
被馬英九老師教過
2年前她曾受教於台語名師方南強，她的課在早上7時30分，後來發現馬英九比她早一班在6時，但她上了半年便撐不住太早起床而放棄。5月2日她33歲生日，還因拍戲無法慶祝，她說：「一次拿到好幾頁劇本，要現場翻譯現場背，壓力很大。」
更多
