壹蘋果網絡

首頁》國際》雙語天下》Unit 29 Fencing Parry

點閱率總計(723)

對話
A：Judging from your clothes, I'd say you're getting ready for fencing.
甲：從你穿的衣服判斷，我覺得你準備要去擊劍。
B：That's right. I'm fencing against Ray soon. I will be thrusting and parrying all afternoon.
乙：沒錯。我待會要跟阿雷較量。整個下午都要練習刺劍和格擋。
A：Sounds good. Do you think you will score more than him?
甲：聽起來蠻不錯的。你覺得你的得分會比他多嗎？
B：I hope so. You should come watch.
乙：希望如此。你應該來觀賽。

運動英語通
◎judge vt. & vi.判斷
例：Don't judge a book by its cover. （不要從一本書的封面去評斷它的內容╱不要以貌取人。）（諺語）
◎fencing n. 劍術（不可數）
例：To put it simply, fencing is a sport in which two people fight with a long thin sword. （簡單來說，劍術就是一種兩個人拿細長的劍互鬥的運動。）
＊to put it simply簡單來說
◎thrust vt. & vi. 刺
例：The fencer extended his sword to thrust his opponent. （擊劍者伸劍刺向對手。）
◎parry vt. & vi. 格擋
例：Parrying is a defensive action in which a fencer blocks the opponent's attack.（格擋是擊劍者阻擋對方攻擊的一個防禦動作。）
＊block vt. 阻擋
＊defensive a. 防禦的

有氧補給站
◎foil n.（劍術初學者使用的）鈍頭劍
例：John used a foil when he practiced. （約翰練習的時候使用鈍頭劍。）
◎lunge vi. 向前衝刺
例：Ted lunged at me with a knife. （泰德拿了一把刀朝我衝刺過來。）

運動小百科
劍術於 1896 年第1屆雅典奧運便被列入正式比賽項目。從前舉行劍術比賽時，會由4個裁判分別站在賽場的4個角落計分。自從電子計分系統啟用之後，只要其中一位選手擊中對手的得分部位，計分板就會亮燈，這個方式比早期用肉眼判斷來得準確而且公平。這套系統將導電裝置裝在比賽雙方的面罩、衣服還有劍上。

常春藤解析英語

上一則：今天我最炫 Transparent

1 2