熱門話題：
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
首頁
點閱率總計(1377)
留言(0)
剪貼新聞(4)
(0)
友善列印
較小文字兩岸3C用語對照表 防雞同鴨講
迎陸客NOVA準備好了
2008年06月01日蘋果日報
 |
 |
 |
 |
 |
放大圖片
【王雪玲╱台北報導】繼日前在各店掛上「NOVA準備好了 歡迎人民幣」宣傳布條後，為迎陸客，NOVA又祭出3項重點措施，包括端出兩岸3C用語對照表，方便NOVA店家了解大陸3C用語與製作相關文宣，並提供店家如何分辨大陸人民幣偽鈔，且已與各大旅行社聯繫，若有大陸觀光團來台，NOVA歡迎旅行團至NOVA賣場參觀。
|
){kind=small}
放大圖片
筆記本是筆電 U盤指隨身碟
NOVA市場行銷處經理江明正表示，針對陸客來台，NOVA已做好準備，之前引起的人民幣風波，事實上，NOVA一定會等政府開放才會收人民幣，現在提供店家分辨人民幣偽鈔，也是事先的準備工作，而兩岸3C用語對照表，則有助於店家提供陸客熟悉的用語文宣，溝通時也不會有雞同鴨講情況，如在大陸筆記本是筆電，U盤指是隨身碟、兼容機是DIY組裝機、移動硬盤是行動硬碟、機頂盒是電視盒等。
愛買行銷部公關副理尹皓則表示，愛買大直店因靠近美麗華摩天輪與故宮，常有陸客前往，大部分會買SONY相機、Samsung手機等品牌3C商品，另外PDA、MP3等商品也是陸客最愛，因為這些商品不但比大陸便宜，且有繁簡體介面，以一團30-40人來說，會購買60個3C品項，金額約30萬元。
陸客愛買相機
燦坤企劃公關部經理賴季君則表示，陸客採買3C商品多以手機、隨身碟、電池、數位相機與NB等易攜帶商品為主，目前以刷卡或台幣交易為主，營收佔的比例相對不高，3C商品採購目前並非對岸觀光客的消費重點，燦坤暫無特別方案，而人民幣使用辦法以配合政府政策辦理為原則。
大潤發方面，行銷處公關副理何默真表示，大潤發針對慈湖等陸客必去觀光地點的賣場，會提供台灣名產等觀光客愛買的商品，而各賣場在陸客增加後，也將規劃推出「歡迎光臨」的簡體字，讓陸客看到熟悉的字體，會更感到親切。而家樂福目前已在陸客較多的桂林店附近旅館放置DM，提醒陸客至店內消費。
隨身碟以及電池、數位相機等，都是陸客來台灣購買力最強的3C產品之一。
){kind=small}
放大圖片){kind=small}
放大圖片
兩岸3C常用商品用語對照表
大數碼：指數位相機、DV等
小數碼：指隨身碟、MP3等
資料來源╱NOVA提供
更多
