³¢ªl§Ó98ù ¤õ²y´_¬¡
§ä¦^³Ìªì²y·P¡u§¹¥þ¶i¤Jª¬ªp¤F¡v
2008¦~06¤ë28¤éÄ«ªG¤é³ø
¡i·¨¶h¥Á¢¬¬ü°ê¬¥§üÁF³ø¾É¡j³¢ªl§Óªº¤õ²yÀHµÛ¤Ñ®ð¶V¨Ó¶V¼ö¡A²y³t¤]¶V¨Ó¶V§Ö¡C©uªì³Ì§Ö¤j¬ù¦b92ù(¬ù148¤½¨½)¡A¤£¹L5¡B6¤ë¥XÁÉ¡A³¢ªl§Ó¥§¡²y³t¤w¸g½Õ¾ã¨ì95ù(¬ù153¤½¨½)¥H¤W¡A¬Æ¦Ü³Ì§ÖÁÙ´¿´ú¨ì98ù(¬ù157.7¤½¨½)¡A§Ï©»¬Ý¨ì·í¦~¦b¤pÁp·ùªìµnªO®É¡AÅý¤H²´·ú¬°¤§¤@«Gªº³¢ªl§Ó¡C
MLB
³¢ªl§Ó¸g¹L¤pÁp·ù®É´Á2¦¸¶´±a²¾´Ó¤â³N«á¡A¤´³Q»{¬°¡u©_ÂÝ¡v¦ü¦a§¹¦¨¤É¤W¤jÁp·ùªºÄ@±æ¡A¤£¹L¤@ª½¨S¿ìªkºû«ùéw¤â·P¡A¤]¨Ï±o±±²y°ÝÃD¦¨¬°¥L³o´X¦~¯d¦b¤jÁp·ù³Ì¤£Ã©wªº¦]¯À¡C
§ë¨ì5¤ë ·Pı§ó¦n
ÁöµM´N¹³¬OÁ`±Ð½m¦«·ç(Joe Torre)¦b¬K°V®É»¡ªº¡A¦]¬°¤É°Åv(Option)¥Î§¹ªºÃö«Y¡A²y¹Î¡u¥²¶·¡v±N³¢ªl§Ó¦b¶}©u¯d¦b²y¶¤¡A¡u¤µ¦~¦]¬°¬K°V¤â´¿¸g¦³ÂI¤£µÎªA¡A©uªìÁÙºâ¬O¦b½Õ¾ã¡C¡v³¢ªl§Ó»¡¡A¡u©Ò¥H¾ãÅéªí²{³£ÁÙ¨S¨ì³Ì¦nªºª¬ªp¡C¤£¹L¨ì5¤ë¦Û¤v·Pı¶V¨Ó¶V¦n¡A²{¦b¤w¸g§¹¥þ¶i¤J¤ñÁɪºª¬ªp¤F¡C¡v
³t«×±±²y «¦^Åq®p
¹L¥h2©u³¢ªl§Ó¤£¦ý±±²yÁÙ¨S©w¦ì¡Aª½²y¤]ÁÙ¨S§ä¨ì¸Ó¦³ªº²y³t¡A¥B2006¦~©u¥½¤S¦]¬°²¾°£¤â¨y¸H°©¡AÅý¥L¥h¦~©u¥½¨ì¤µ¦~¤@ª½¯d¦b¬¥§üÁF½Õ¾ã¡A¨S¦³¦^¥xÆW¡A¦Ó©uªì³¢ªl§Ó´¿ªí¥Ü¡A§Æ±æ¥i¥H»°§Ö§ä¨ì05¦~²y©uè¤W¤jÁp·ùªº·Pı¡A¡u¨º®ÉÔè¤W¤jÁp·ù¡AµL½×±±²y¡B²y³t¡A·Pı³£«Ü¦n¡C¡v³¢ªl§Ó»¡¡C
¡u²{¦b¦³ÂI§Ñ°O¤pÁp·ù¡Bè¤W¤jÁp·ù®ÉÔ§ë²yªº·Pı¡A¦ý¬O§Ú·Q¥H²{¦b½Õ¾ãªºª¬ªp¡AÀ³¸Ó®t¤£¤F¤Ó¦h¤F§a¡I¡v
¥un°·±d ´N¦³»R¥x
²{¦b³¢ªl§Ó¤£¦ý±±²y¤ñ«e3¦~¦b¤jÁp·ùªí²{¦n¤Ó¦h¡A²y³t¤]§ä¦^1999¦~è¥[·ù¹D©_¶¤¡A¤pÁp·ùº¾Ô´Nöt¥X97ù(¬ù156¤½¨½)ªº¤â·P¡C¡u½Õ¾ã±o¤£¿ù¡A¥Dn¬O¤â¤£·|¤£µÎªA¡A¦Ó¥B¤]¯à¾AÀ³³oºØ³sÄò¥XÁɪºÀWÁc§ë²y§½¼Æ¡AÁÙ¬O¤@¼Ë¡A¥un¤â°·±d¡AÀ³¸Ó¥i¥Héw¦a¦b³oÓ¦a¤èÄ~Äò§ë¤U¥h¡C¡v
±q¤@¶}©l¥ýµo¨ì²{¦b³¢ªl§Ó¥Dn¥H¤¤Ä~¡B«á´©¬°¥D¡A¥L¤]¤w¸gºCºC¾AÀ³³o¼Ëªº¨¤¦â¡A´«Ó¨¤«×¨Ó¬Ý¡A²y³t°Ê»³¯à°÷§ë¨ì155¤½¨½¥H¤Wªº«á´©¥ª§ë¡A²{¦b¤jÁp·ùªº½T«D±`µ}¤Ö¡A¤£ºÞ¥ýµo¡B«á´©¡A¥un¦³¹ê¤O¡A¤@¼Ë¯à§ë¥X¦Û¤vªº»ùÈ¡C