壹蘋果網絡 | 國際雙語天下 | Unit 54 TriathlonThe Final Leg 第五十四單元鐵人三項──最後的賽程| 2008-06-23

首頁》國際》雙語天下》Unit 54 TriathlonThe Final Leg

點閱率總計(610)

對話
A：Triathlons are hard because you have to perform back-to-back events.
甲：鐵人三項很困難，因為選手要進行連續的項目。
B：I know. That is why I have been debating whether or not to participate in one.
乙：我知道。這就是為什麼我一直在掙扎要不要參加。
A：If you do, make sure you save enough energy for the final leg.
甲：如果你參加了，一定要保留體力到最後的賽程。
B：Thanks for the advice. I’ll attend a briefing tomorrow that will give me more information before I make my decision.
乙：謝謝你的建議。我明天會參加簡報，獲得更多的資訊之後再做決定。

運動英語通
．triathlon n.鐵人三項
例：The first triathlon was held in 1974 on Fiesta Island, California.
（首屆鐵人三項1974年於加州費艾斯塔島舉行。）
．back-to-back a. 連續的 & adv. 連續
例：I have ten classes back-to-back today. （我今天連上了10堂課。）
．debate vt. & n. 爭論，辯論
例：George and Mary debated whether to buy a new car.
（喬治和瑪莉為了要不要買新車而爭論。）
．participate in… 參加……
= take part in…
例：Will you participate in the triathlon competition next week?
（你要參加下星期的鐵人三項競賽嗎？）
．leg n. 一段（賽程、旅程或航程等）
例：The last leg of a triathlon is the roughest.
（鐵人三項的最後一段賽程是最難捱的。）
．advice n.勸告，建言（不可數）
例：Let me give you a piece of advice, please. （請容我勸你一句。）
．briefing n.簡報
．information n.資訊（經過整理的資料）