綺拉PK奧黛麗赫本 挑戰《窈窕淑女》
2008年06月09日蘋果日報
奧黛麗赫本氣質高雅,一九六四年的《窈窕淑女》是她的代表作之一。達志影像
綺拉奈特莉的服裝品味屢被批評。達志影像
奧斯卡影帝丹尼爾戴路易斯可望演新版《窈窕淑女》。達志影像
【林慧娟╱綜合報導】英國片商將重拍奧黛麗赫本(Audrey Hepburn)經典電影《窈窕淑女》(My Fair Lady),新版女主角敲定綺拉奈特莉(Keira Knightley),媒體揶揄現實生活中的綺拉舉止大剌剌、穿著品味欠佳,詮釋片中出身中下階層的賣花女再合適不過,就怕後半段無法「麻雀變鳳凰」。
英國媒體報導,《新娘百分百》製片計劃重拍《窈》片,主角鎖定英國兩大紅星——綺拉與奧斯卡影帝丹尼爾戴路易斯(Daniel Day-Lewis),據傳23歲的綺拉已經簽約,且已展開歌唱特訓,戴路易斯則還未點頭。消息指出,導演人選可能在史蒂芬史匹柏(Steven Spielberg)、馬丁史柯西斯(Martin Scorsese)或《新娘百分百》導演羅傑米契(Roger Michell)三人中擇一。
重溫昔日經典
《窈》片描述雷克哈里遜(Rex Harrison)飾演的語言學教授和友人打賭,將言語粗俗的賣花女帶回家,調教成上流社會之花。飾演賣花女的奧黛麗赫本和哈里遜針鋒相對,對白詼諧有味,1964年上映時席捲全球,隔年風光抱回奧斯卡最佳導演、最佳男主角等8獎。綺拉敢重新詮釋「傳奇美人」奧黛莉麗赫本的經典角色算是勇氣可嘉,外界卻對效果存疑。