熱門話題：
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
首頁
點閱率總計(1114)
留言(0)
剪貼新聞(0)
轉寄好友(0)
友善列印
較小文字《異域》一出 震撼威權時代
放大圖片
創作成就
【陳怡靜、楊桂華、吳慧玲╱台北報導】文壇大老柏楊以一枝筆批時政、護人權，早期描寫孤軍流亡作品《異域》，被形容為威權時代的震撼作品；批評華人醬缸文化（意指一起打混擺爛的習性）的《醜陋的中國人》一書，則令許多華人又愛又恨；後期柏楊以十年時間寫成《柏楊版資治通鑑》，還在文中加入「柏老曰」的現代觀點眉批，更被譽為創時代作品。
柏楊從1950年開始創作，約60年間書寫近兩千萬字作品。1953年出版首部作品《蝗蟲東南飛》，1961年以鄧克保為筆名創作的《異域》，還喚起「送炭到泰北」社會運動。柏楊友人表示，該書問世暢銷，版稅多到足以在他入獄後為他養家。
花十年譯《資治通鑑》
遠流出版社編輯部主編游奇惠昨表示，《醜陋的中國人》銷量也逾數十萬本，文中批判中華文化與中國人民族性，讓當時封閉社會為之愕然。詩人向陽說：「那是一本文化反省的書，用演講稿方式寫成，不艱澀難懂，更點醒中國人民族性格劣根性。」
游奇惠說，《資治通鑑》是重要史書，一般人很難讀懂，柏楊卻花十年翻譯成白話文，寫成《柏楊版資治通鑑》。
更多
