Unit 46 Softball - Home Base
第四十六單元 壘球──本壘
2008年06月15日蘋果日報
對話
A:Wow!That was a great hit!It might be a home run!
甲:哇!那真是漂亮的一擊!可能是支全壘打!
B:I don’t think so. It looks like the outfield players will catch it.
乙:我不這麼認為。看來外野手會接到球。
A:Oh!They dropped it!Run, run!She made it to home base!
甲:噢!他們掉球了!快跑啊!她成功返回本壘了!
B:Yeah!Let’s go give her a high-five!She really deserves praise.
乙:耶!咱們去給她一個舉手擊掌!她確實值得嘉獎。
運動英語通
.softball n. 壘球╱壘球運動
例:Softball is a game similar to baseball but played with a larger and softer ball.(壘球是類似棒球的運動,但是球比較大也比較軟。)
*A is similar to B A 和 B 相似
*similar a. 相似的
*soft a. 柔軟的
.hit n. 打擊╱撞擊
例:Darren gave Jack a hit on the head.(達倫打了傑克的頭。)
.a home run 全壘打
.outfield n. 外野
例:Gary plays a position in the outfield.(蓋瑞擔任外野的職位。)
.drop vt. 掉落
例:Stacy is always dropping things.(史黛希老是丟三落四的。)
.home base 本壘(= home plate)
*base n. 壘包
.high-five n. 舉手擊掌
例:Did you give Luke a high-five after he made it to home plate?(路克成功返回本壘之後,你跟他舉手擊掌了嗎?)
.praise n. 稱讚
例:Ryan's latest film production has gained widespread praise.(萊恩最新的電影作品贏得了廣大好評。)
有氧補給站
.underhand adv. 從下投出
例:Pitches are usually thrown underhand in softball.(壘球通常由下方投出。)
.aluminum n. 鋁
例:In softball, players can hit with aluminum bats.(壘球運動中,球員可以用鋁棒打擊。)
.touch vt. 碰觸
例:Hurry up and throw me the ball. Jeff didn't touch the base.(快把球丟給我。傑夫沒有碰到壘包。)
.ball n. 壞球
例: bad pitch is a ball if the batter doesn't swing at it.(若球投得不好而且打者沒有揮棒,此球就算壞球。)
*swing vi. 擺動
運動小百科
壘球運動自1996年第26屆美國亞特蘭大奧運會成為正式比賽項目,目前只有女子壘球。它的規則類似棒球,但是壘球較棒球大,比賽場地較小,賽局也較短。國際奧委會於2005年7月召開全員大會時,投票通過自2012年倫敦奧運起,取消棒球與壘球項目。因此,這兩項運動在2008年第29屆北京奧運之後,將在奧運成為絕響。