壹蘋果網絡 | 國際雙語天下 | Unit 45 SailingSailing into the Wind 第四十五單元帆船──順風而行| 2008-06-14

首頁》國際》雙語天下》Unit 45 SailingSailing into the Wind

點閱率總計(527)

對話
A：Youre doing a good job steering the boat. Just remember to keep sailing into the wind.
甲：你船開得很好。記得保持順風航行就對了。
B：Got it. Are you enjoying your voyage with me, even if I dont know much about boats?
乙：了解。即使我不太懂船，你還是喜歡和我一起航行嗎？
A：Yes, it has been a lot of fun. Recovering you from the water was one of the funniest moments.
甲：是啊，跟你一起航行很好玩。尤其在水裡找到你是最好玩的時刻之一。
B：Hey! It was your fault that I fell into the water!
乙：喂！我掉到水裡還不都是你害的！

運動英語通
．steer vt.掌舵
例：Is it difficult to steer this sailboat?（駕駛這艘帆船很難嗎？）
．sail vi.航行；n.帆
* sail for +地方航往某地
例：Tim is sailing for Africa next week.（提姆下星期要坐船去非洲。）
．voyage n.航行
例：My wife and I are planning a voyage around the world in a sailboat.（我太太和我正計劃坐帆船遊世界。）
．recover vt.尋回/恢復
例：Doriss purse was recovered by a student this morning.（今天早上有學生撿到桃莉絲的皮包。）

有氧補給站
．airflow n.氣流
例：The sails catch airflow that causes the boat to move.（帆遇到氣流，所以船開始移動。）
．collision n.碰撞
例：The most important thing is to avoid a collision when sailing. （航行時最重要的事情就是避免碰撞。）

運動小百科
帆船於1896年第1屆雅典奧運便被列為比賽項目，但由於當時天候不佳，只好臨時取消。因此，帆船項目首次正式登上奧運舞台是在1900年第2屆的巴黎奧運。第9屆奧運以前的帆船項目按照船的重量或長度分組，第10屆奧運後，逐漸從多方面性能和數據做為考量來劃分船型。
2008年舉行的北京奧運共有9種指定船型，分別是風浪板類的RS:X型；小艇類的雷射型、雷射輻射型、芬蘭型、470型、49人型；重型帆船類的星型、英鈴型及雙體船類的颶風型。

常春藤解析英語

上一則：今天我最炫 Swan Family

1 2