壹蘋果網絡 | 國際雙語天下 | Unit 36 Gymnastics(3) - Pommel Horse 第三十六單元體操運動（三）

首頁》國際》雙語天下》Unit 36 Gymnastics(3) - Pommel Horse

點閱率總計(751)

對話
A：How is Mary's new routine coming along?
甲：瑪莉的新動作進展得如何？
B：Shes getting better. She has not been sticking her dismount, though.
乙：她愈來愈進步。可是她下鞍馬之後落地不穩。
A：She'll get it with practice. But I see she isn't pointing her toes all the time.
甲：她在練習之後會成功的。不過我看到她的腳尖沒有下壓。
B：I know. She really needs a lot of practice before the competition.
乙：我知道。比賽之前她真的需要好好練習。

運動英語通
◎pommel horse 鞍馬
＊pommel n.鞍馬的鞍環
例：If you touch the pommel horse, one point will be deducted.（如果你碰到鞍馬就會被扣1分。）
＊deduct vt.扣除
◎routine n.一套動作
例：The movements of Jens dance routine are highly technical.（小珍的舞蹈動作技巧難度相當高。）
◎come along 進展
＊along adv.向前
例：The project is coming along well.（這個計劃進展得相當順利。）
◎stick the dismount 下鞍馬之後落地平穩
＊dismount vi.下（鞍馬）
stick當名詞時表示「棍棒」、「手杖」，當動詞時作「黏住」解釋。此處的stick表示體操選手落地時「腳牢牢地黏住地面」，也就是「落地平穩，沒有失去平衡」的意思。
◎point the toes 腳尖下壓
＊toe n.腳趾
例：The ballerina pointed her toes and made a beautiful turn.（那名女芭蕾舞者將腳尖下壓，做了一個漂亮的轉身。）
＊ballerina n.女芭蕾舞者