Unit 3.Aquatics (1) - Diving
第三單元.水上運動(一)──跳水
對話
A:Cindy didn't even make a splash when she dove into the water.
甲:辛蒂跳進水裡時幾乎沒有發出濺水聲。
B:A perfect entry. She has been practicing since her childhood.
乙:真是完美的入水。她從小就開始練習到現在沒間斷過。
A:If I tried to do a twist like that, I'm sure I'd do a belly flop.
甲:如果我做一個像那樣的轉身,一定會是肚皮先落水。
B:I'm sure you wouldn't get a perfect 10.
乙:我肯定你得不到滿分。
運動英語通
.aquatics n.水上運動
.splash n.濺水的聲音
*make a splash發出濺水聲;引起轟動
例:Toby fell in the river and made a huge splash.(托比掉進河裡,發出很大的濺水聲。)
例:Julia Roberts made quite a splash in the movie Pretty Woman.(茱麗亞蘿勃茲因電影《麻雀變鳳凰》聲名大噪。)
.dive vi.跳水╱潛水
三態為:dive, dived / dove, dived / dove。
例:A perfect entry with no splash is called a “rip”.(不帶濺水聲的完美入水叫做『壓水花』。)
.twist n. 轉身
例:Jessie did a flip with two twists.(潔希做了一個兩次轉身空翻。)
*flip n. 空翻
.a belly flop 水平角度落水
*belly n. 腹部
*flop n. 噗通聲
例:A belly flop can really hurt.(以肚皮落水真的會很痛。)
.a perfect 10滿分
例:Austin scored a perfect 10 from all the judges.(所有的裁判都給奧斯汀滿分。)
有氧補給站
.tuck n. 抱膝跳水
例:The tuck position is difficult to perform in diving.(抱膝跳水是很困難的跳水動作。)
運動小百科
跳水運動結合了體操以及游泳,是奧運比賽項目中最受觀眾歡迎的運動之一。1904年第3屆的美國聖路易奧運首次將男子跳水列入正式比賽項目,女子跳水則於1912年的瑞典斯德哥爾摩奧運首度亮相。