壹蘋果網路

‧特偵組成立一週年辦案績效褒貶互異 22:06 ‧嘉義縣警方偵破詐騙集團五嫌犯送 21:38 ‧家樂福邀弱勢兒童逛賣場明天北縣 20:37 ‧電纜盜專挑公墓區犯案警方人贓俱獲 20:23 ‧網友變惡狼性侵女童北市女警隊循線 20:23 ‧南縣嘉南大圳女浮屍盼民眾指認 19:44 ‧台灣策動西藏暴動？圖博譴責立委 19:07 ‧中壢市長葉步樑胞弟葉步城疑燒炭 18:17 ‧遊民拿五百美元偽鈔換錢　堅持鈔票是 17:48 ‧台灣世界公民日楊秋興籲連署人權和 17:35 ‧消債條例11日起跑台南地院將成立 17:02 ‧民進黨甲仙鄉主委疑涉總統初選賄選 16:57 ‧彰化警破獲精品店竊案嫌犯男扮女 16:29 ‧搶先報╱無故被圍攻！　騎鐵馬被機車 16:28 ‧搶先報╱愚人節玩簡訊　戲弄家人「昏 16:28 ‧搶先報╱勇哉國中生！　過肩摔擒小偷 16:27 ‧無業男子行竊路燈控制箱鋼板當場 16:27

《蘋果》搶先報

政治焦點專欄討論

社會焦點目擊現場法律追緝人間溫暖投訴與服務討論

國際新聞中國新聞雙語天下討論

生活新聞消費暸望家庭與健康運勢樂透今日提醒你討論

財經焦點國際財經產業新聞證券基金生活理財名人與創業討論

房市前哨購屋指南討論

娛樂星鮮事今日我最肉直擊好萊塢木瓜霞吐嘈亞洲哈燒星名人時尚蘋果玩一玩討論

體育焦點大運動場籃球瘋棒球風雲討論

玩樂通嚐美食流行尖端讓我更美街頭我最美靚車解碼發燒3C 討論

名人非常語人間事人間異語討論

首頁》國際》雙語天下》The World Is Your Oyster.

對話
Suzanne：I'm so depressed.
蘇珊：我心情不好。
Leonard：Why? What's wrong?
李奧那德：為什麼？妳怎麼了？
Suzanne：I don't know. I am afraid I don't have much of a future.
蘇珊：我不知道。我擔心我的前途黯淡。
Leonard：What are you talking about? You're young, smart, and talented. The world is your oyster.
李奧那德：妳在說什麼？妳年輕、聰明，又有才華。妳想要做什麼一定都做得到。
Suzanne：You really think so?
蘇珊：你真的這樣認為嗎？
Leonard：Sure! I'll bet you will even become famous someday.
李奧那德：當然！我甚至相信有一天妳會成名。
Suzanne：But if I'm famous, I'll have to try to avoid photographers all the time.
蘇珊：可是如果我成名了，我就得一天到晚躲攝影記者。
Leonard：Okay, but –
李奧那德：嗯，但是……
Suzanne：I'll never have a moment's peace. They'll invade my privacy.
蘇珊：我會一刻不得安寧。他們會侵犯我的隱私。
Leonard：You know, you really know how to look on the bad side of things.
李奧那德：妳知道嗎，妳真的很喜歡凡事往悲觀處想。