appledaily web 【進階搜尋】
2008年02月20日 星期三 登入 │ 加入會員 蘋果日報│壹週刊│ 爽報 │地產王│ 車王 │旅遊王│ Blog

 


圖片: 1 / ?

九把刀控高中生 得獎小說抄襲

評審：思想模仿非抄襲

【突發、生活中心╱台北報導】超人氣網路作家九把刀爆發作品疑遭抄襲風波！新店高中十五歲高一男生陳漢寧去年投稿小說創作，參加台北文學獎比賽，入圍後被質疑抄襲九把刀作品，但經名作家季季、朱天心等評審比對後，認定無抄襲，仍頒發佳作獎；九把刀事後希望校方「處理」陳生，其經紀公司昨則打算對陳生提告。

 


九把刀（本名柯景騰）現年三十歲，自九年前在網路發表處女作《語言》後，已出版四十三本作品，是當紅暢銷作家。他表示，確曾在去年收到陳生寄來作品《顛倒》，至於是陳生否抄襲其《語言》？他當時只回信一句話：「你做了什麼事自己清楚。」他說，因所屬的可米瑞智經紀公司欲採司法途徑，他擔心對方是高中生，昨出於善意想私下約談，卻遭家長拒絕，讓他很錯愕。

 

新店高中力挺自家學生陳漢寧。潘志偉攝

季季：不應與晚輩計較
示，九把刀是知名網路作家，且以他的年齡，不應與後生晚輩計較，且陳同學的文章只是理念與他相近，並非抄襲，若他無法接受，應尋求法律途徑解決，而不是向學校抗議，造成該生心理傷害，「九把刀的作法是失敗『顛倒』的教育。」
這起抄襲糾紛起因於台北市文化局在去年底主辦二○○七年第十屆台北文學獎，陳漢寧以《顛倒》參加「青春組小說類」，在上個月獲選佳作，本月三日頒獎。
新店高中教務主任范麗卿轉述陳漢寧的說法表示，陳生在去年八月二十七日在網路發表《顛倒》，內容敘述自己某天睡醒後，周圍所有人講的語言，都變成無法理解的字句，陳生後來將此作品參賽。今年一月中，陳生接獲主辦單位通知作品入圍，便將文章印給同學閱讀，由於該作品與九把刀的《語言》鋪陳類似，一名同學直指抄襲九把刀，讓陳生很不服氣

 

學生驚恐「對方惹不起」
寄給九把刀，詢問是否構成抄襲，並發誓作品是個人創意，隔天九把刀回信：「你做了什麼事自己清楚。」陳生隨即寫信詢問，九把刀再回覆：「你貼上網，看大家想法。」事後學生將此事告知主辦單位，主辦單位仍給予佳作獎項，並在本月三日頒獎，給一獎座和六千五百元獎金。
不過九把刀前天早上致電校方，並寄出與陳生作品的對照文，表示希望跟學生見面，甚至問及：「你們要怎麼處理這個學生？」讓校方覺得訝異。
對此，九把刀昨表示，該生寄來文章希望他能看看，「這好像就要我說一句：『你的作品跟我不同。』就好像要我幫忙背書，取得免死金牌一樣。」
陳漢寧的導師說，該生個性文靜，平時喜愛寫作，作品頗具創意。陳生的外祖母則哭訴，前天得知九把刀致電學校，孫子一回家就說「人家有錢、有勢惹不起」，她聽了很心酸，現在孫子不想上學，十分緊張、害怕。
台北市文化局科長楊秀玉說，陳漢寧被質疑涉嫌抄襲，採取負責態度，向九把刀求證，當初九把刀也沒認為很像，評審委員也認定不涉抄襲而給獎。文化局將安排本周末由九把刀與評審委員會面，讓評委聽取九把刀的意見。
承辦文學獎的印刻文化主編黃筱威指出，出版社在公布決選結果前，將陳生與九把刀作品，交給評審委員朱天心、蘇偉貞、季季、蔡素芬和宇文正等再看一遍，結果一致認定沒抄襲，因此不會撤銷獎座與獎金。

 

評審：寫得比九把刀好
文學獎評審團主席季季表示，兩篇作品文字用句不同，「我想它是一種理念比較相近，或是思想模仿，但不是抄襲，模仿跟抄襲不同。」且陳同學事前並未看過九把刀文章，得知自己作品與九把刀相似時，還主動聯繫對方，「若有意抄襲，應該沒必要自我招認！」
作家朱天心表示，文字是個人創作，陳生用語言延伸概念，絕大部分都在論述自己的洞見，跟抄襲大不相同，「我覺得他寫得比九把刀好很多！」
律師林銘龍研讀兩份作品比對後表示，由於《著作權法》是「保護表達、不保護思想」，而架構本身是否涉及《著作權法》，仍有爭議，除非文中明確找出幾段字數和標點符號與原著完全相同，否則很難判定作品是抄襲。

 

 1   2 
  評論新聞  
   
姓名：
內容：
驗證碼： 請輸入左方驗證碼
抄襲的話，結尾的小細節會這麼不同嗎？ 發表於 2008-02-25 02:46:06.0
我又找到九把刀和陳生不同的地方了。以下是我給某人的回應：

抱歉，剛最後一點，您質疑chen並沒用「顛倒語句」來論述。在giddens之後的用法，也並沒有用「亂碼語句」來寫作呀！

不過經你這樣一提，我倒是注意到chen在最後所製作一個「震撼感」..或許感覺毫不起眼.......
----------------------------------------

.......我救要定一.....

.......<詳全文>
自大加一點=臭 發表於 2008-02-24 21:43:26.0
馬的bb瓦斯爐
九把刀真是受不了的自大
蘋果辦投票 就罵蘋果那裡有毛病
為他加持的”大師”朱學?
也辦　道德投票
怎麼不轟他是道德魔人　朱你是那裡有毛病
選擇性的爛人
不知道他跟宮雪花有沒有親屬關係
朱這樣挺他
乾脆替他的大作　翻譯一下
翻成英文　瑞典文
送到斯德哥爾摩去　看能不能得到諾貝爾文學獎
成為下一個台灣之光
但不要被那些　看過許多作品的老先覺評審
說　ｘｘ刀　你的作品跟好幾個<詳全文>
愛之味抄襲 發表於 2008-02-24 20:44:40.0
還有呀 關於《恐懼炸彈》和《研究》

九把刀舉 文章後面用 【分纇表格】來指控陳生抄襲

今天呀 我走近7-11 一堆抄襲九把刀的東西耶！

要不要請九把刀把7-11架上商品的標籤都告光光

相信受入一定超過郭台銘

舉例：
--------------------------
梅子蕃茄
品名：愛之味梅子蕃茄汁
成分：水'糖、濃縮汁
符合國家標準cns2377
內容量<詳全文>
瘋顛與文明，及九把刀的指控 發表於 2008-02-24 20:10:27.0
專家決定你是瘋的你就是瘋的
作家指空你抄襲，你就是抄襲
以網路投票定高中生的罪？ 發表於 2008-02-24 19:58:01.0
引自九把刀網站
這裡是強獸人朱學恆（你說他是半獸人他會很生氣，這是兩種截然不同的等級）舉辦的道德投票：http://blogs.myoops.org/lucifer.php/2008/02/24/vote

前幾天，才聽九把刀罵蘋果舉辦投票，這回
又自行要舉辦投票了！
真是【善變】！
>> 看更多留言